Англо-русский Русско-английский экономический словарь - favourable balance

межд. эк. активный положительный, благоприятный баланс, активное положительное сальдо (баланс, в котором поступления (от экспорта) превышают платежи (по импорту); термин может относиться как к платежному балансу в целом, так и к отдельным его составляющим (напр. торговому балансу или балансу услуг); наличие активного сальдо воспринимается финансовыми рынками как фактор, положительно характеризующий национальную экономику, и способствует росту валютного и фондового рынка) favourable balance of payments — активный благоприятный платежный баланс favourable balance of trade — активный благоприятный торговый баланс favourable balance of services — активный благоприятный баланс услуг Syn: active balance, positive balance, "surplus balance Ant: unfavourable balance See: balance of payments, balance of payments deficit, trade balance, current account, financial market, stock market, foreign exchange market FAVOURABLE BALANCE активный (благоприятный) платежный баланс